Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

threatened intervention

Толкование Перевод

1 вмешательство вмешательств·о

interference (in), intervention (in)

воздержаться от вмешательства — to restrain from interference

не допускать вмешательства — not to allow / not to tolerate any interference (in)

ограничивать вмешательство — to restrict interference

оправдывать вмешательство — to justify interference

осудить вмешательство — to denounce intervention

осуществлять вмешательство — to intervene, to interfere

подвергаться вмешательству — to be subjected to interference

положить конец вмешательству — to terminate intervention

приводить к вмешательству — to involve intrusion

противодействовать вмешательству — to counteract / to oppose interference

спровоцировать вмешательство — to provoke interference

узаконить вмешательство — to legitimize interference (in)

военное вмешательство — military intervention / interference

вооружённое вмешательство — armed intervention / interference

беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference / intervention

расширение вооружённого вмешательства — escalation of armed interference / intervention

грубое вмешательство — brazen / drastic / gross interference / intervention

диктаторское вмешательство, вмешательство диктаторскими методами — dictatorial intervention

дипломатическое вмешательство — diplomatic interference

длительное вмешательство — sustained interference

иностранное вмешательство — foreign intervention

решать свою судьбу без иностранного вмешательства — to decide one's own destiny without; foreign intervention

коллективное вмешательство — collective intervention

косвенное вмешательство — indirect intervention

наглое вмешательство — brazen interference

незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации юр. — unlawful interference with internatiional civil aviation

некомпетентное вмешательство — incompetent meddling

неоправданное вмешательство — unjustifiable interference

непосредственное вмешательство — immediate intervention

непреднамеренное вмешательство — unintended interference

открытое вмешательство — open interference

официальное вмешательство — official intervention

пагубное вмешательство — harmful interference

политическое вмешательство — political interference

прибегать к открытому политическому вмешательству — to resort to open political interference

прямое вмешательство — direct / immediate interference / intervention

вмешательство без правовых оснований — intervention without a right

вмешательство в дела других государств — interference in the affairs ot other states

недопустимость вмешательства во внутренние дела других государств — inadmissibility of interference / intervention in the internal / domestic / home affairs of other states

вмешательство в чью-л. политику — interference with one's policy

вмешательство во внутренние дела страны — interference / intervention in the domestic / internal / home affairs of a country

вмешательство государства в экономику — state intervention / interference in the economy

вмешательство извне — outside / external interference / intervention, interference from outside

без вмешательства извне — without outside interference

страна подверглась вмешательству извне — the country was subjected to outside interference

вмешательство при наличии правовых оснований — intervention by right

вмешательство силой — intervention by force

вмешательство, соединённое с угрозами — threatened intervention

вмешательство третьих государств — intervention of third states

Russian-english dctionary of diplomacy > вмешательство вмешательств·о
2 вмешательство, соединённое с угрозами

Diplomatic term: threatened intervention

Универсальный русско-английский словарь > вмешательство, соединённое с угрозами
3 промежуточная защитная зона

промежуточная защитная зона; NTZ

При независимых параллельных заходах на посадку – коридор воздушного пространства определённых размеров, который расположен по центру между продолженными осевыми линиями двух ВПП и при входе воздушного судна в который необходимо вмешательство диспетчера для управления манёвром любого подвергающегося угрозе воздушного судна, выполняющего заход на посадку на смежную ВПП.

no transgression zone; NTZ

In the context of independent parallel approaches, a corridor of airspace of defined dimensions located centrally between the two extended runway centre lines, where a penetration by an aircraft requires a controller intervention to manoeuvre any threatened aircraft on the adjacent approach.

(PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > промежуточная защитная зона
4 NTZ

промежуточная защитная зона; NTZ

При независимых параллельных заходах на посадку – коридор воздушного пространства определённых размеров, который расположен по центру между продолженными осевыми линиями двух ВПП и при входе воздушного судна в который необходимо вмешательство диспетчера для управления манёвром любого подвергающегося угрозе воздушного судна, выполняющего заход на посадку на смежную ВПП.

no transgression zone; NTZ

In the context of independent parallel approaches, a corridor of airspace of defined dimensions located centrally between the two extended runway centre lines, where a penetration by an aircraft requires a controller intervention to manoeuvre any threatened aircraft on the adjacent approach.

(PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > NTZ
5 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а

См. также в других словарях:

Non-intervention in the Spanish Civil War — … Wikipedia
French intervention in Mexico — Franco Mexican War Battle of Puebla … Wikipedia
Humanitarian intervention — Since 2002, the European Union has intervened abroad sixteen times in three different continents under the doctrine of humanitarian intervention. Humanitarian intervention refers to a state using military force against another state when the… … Wikipedia
A Few Words on Non-Intervention — is a short essay by the philosopher, politician and economist, John Stuart Mill. It was written in 1859 in the context of the construction of the Suez Canal and the recent Crimean War. The essay addresses the question of under what circumstances… … Wikipedia
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
Fiji during the time of Cakobau — The first three quarters of the Nineteenth Century were marked by tribal warfare, incursions from neighbouring Tonga, and the increasing encroachment of foreign powers. This period also saw the rise of a warlord by the name of Seru Epenisa… … Wikipedia
Multi-party period of the Republic of Turkey — History of the Republic of Turkey Independence · Re … Wikipedia
Israel–United States relations — have evolved from an initial United States policy of sympathy and support for the creation of a Jewish homeland in 1947 to an unusual partnership that links a small but militarily powerful Israel with the United States, with the U.S. superpower… … Wikipedia
Manuel Estrada Cabrera — Manuel Estrada President of Guatemala In office 8 February 1898 – 15 April 1920 Preceded by José María Reina … Wikipedia
Fujitsu Limited — ▪ Japanese electronics company Japanese electronics, computers, information technology, and telecommunications company, with over 500 subsidiaries and affiliates worldwide. Headquarters are in Tokyo. Fujitsu was established in 1935… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

threatened intervention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

threatened intervention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: